Restul l-ati vazut deja la cinema

Tradusa în limba maghiara de regizorul Bálint Botos, piesa Restul l-ati vazut deja la cinema este adaptarea unei tragedii antice mai putin cunoscute a lui Euripide, Femeile feniciene.Despre piesa, Bálint Botos precizeaza: "Nu putem decide daca e vorba de o drama contemporana sau de o tragedie clasica, greaca. În aceasta adaptare, bravura lui Crimp consta în faptul ca lasa tragedia greaca sa fie ea însasi, cu toate ororile si marile sale emotii, schimbând doar atât cât povestea si devine mai complexa, usor postmoderna, actualizând totodata textul, astfel încât personajele ni se par tulburator de familiare." Regizorul spectacolului mai adauga faptul ca dilemele societatii noastre de consum, mecanismele sale de funcdionare - întunecate si contestate - sunt toate prezente în text, de aceea, desi grandioasa poveste ne fascineaza, nu ne putem distanta de ea, nici ca spectatori, nici ca cititori. Dramaturgul britanic a transcris si a pastrat piesa cu extrema sensibilitate si profund respect pentru Euripide, iar creatorii spectacolului au încercat si monteze textul în acord cu aceasta atitudine.